Paul Anka & Roch Voisine - My Way (Felul meu)

" My Way " este o melodie popularizată în 1969 de Frank Sinatra. Versurile sale au fost scrise de Paul Anka și au fost puse la dispoziția muzicii piesei franceze " Comme d'habitude ", co-compusă și co-scrisă (cu Jacques Revaux), și interpretat în 1967 de Claude François.  Versurile englezesti ale lui Anka nu au legatura cu melodia originala franceză. Cântecul a fost un succes pentru o varietate de interpreți, printre care Sinatra, Elvis Presley și Sex Pistols. Versiunea Sinatra a filmului "My Way" a petrecut 75 de săptămâni în Marea Britanie Top 40, un record care încă mai există.

Paul Anka a auzit melodia originală de franceză din 1967, Comme d'habitude ( As Usual ), interpretată de Claude François, în timpul vacanței în sudul Franței. A zburat la Paris pentru a negocia drepturile la cântec. Într-un interviu din 2007, el a spus: "Am crezut că a fost o înregistrare proastă, dar a existat ceva în ea." A dobândit drepturi de adaptare, înregistrare și publicare pentru simpla apreciere nominală, dar formală a unui dolar condiția ca compozitorii melodiei să-și păstreze ponderea inițială a drepturilor de autor asupra oricăror versiuni Anka sau desemnați sau creați. Un timp mai târziu, Anka a avut o cină în Florida cu Frank Sinatra și "un cuplu de băieți Mob", în timpul căreia Sinatra a spus: "Am renunțat la afaceri, m-am săturat de ea, .“ 

Înapoi la New York, Anka a re-scris melodia originală franceză pentru Sinatra, modificând subtil structura melodică și schimbând versurile:

"La o oră dimineața, m-am așezat la o veche mașină de scris electrică IBM și mi-am spus:" Dacă Frank scria asta, ce-ar spune? " Și am început metaforic: "Și acum se apropie sfârșitul". Am citit o mulțime de periodice și am observat că totul a fost "pe mine" și pe "pe mine". Am fost în generația mea și Frank a devenit tipul pe care l-am folosit pentru a spune asta. : "Am mâncat-o și am scuipat-o." Dar așa a vorbit. Am fost în apropierea camerelor de aburi cu băieții Rat Pack - le plăcea să vorbească ca niște oameni de la Mob, chiar dacă ar fi fost speriați de umbrele lor.

Anka a terminat piesa la ora 5 dimineața. "I-am sunat pe Frank în Nevada - el a fost la Palatul lui Caesar" și mi-a spus: "Am ceva special pentru tine ". Anka a susținut: "Când compania mea de discuri a surprins vântul, că nu am păstrat-o pentru mine. Am spus: "Hei, pot să scriu, dar nu sunt tipul care să-l cânte". A fost pentru Frank, nimeni altcineva. " În ciuda acestui fapt, Anka va înregistra mai târziu cântecul în 1969 (foarte curând după ce a fost lansată înregistrarea lui Sinatra). Anka a inregistrat-o si inca de patru ori: în 1996 (ca duet cu Gabriel Byrne, interpretat in filmul Mad Dog Time ), în 1998 in spaniola "A Mi Manera" (duet cu Julio Iglesias ), în 2007 duet cu Jon Bon Jovi ) și în 2013 (ca duet cu Garou).

Frank Sinatra și-a înregistrat versiunea piesei pe 30 decembrie 1968 și a fost lansată la începutul anului 1969 pe albumul cu același nume și ca single. A ajuns la numărul 27 pe tabelul Billboard Hot 100 și pe numărul 2 în graficul Easy Listening din SUA. În Marea Britanie, single-ul a înregistrat un record încă de neegalat, devenind înregistrarea cu cele mai multe săptămâni din Top 40, petrecând 75 de săptămâni din aprilie 1969 până în septembrie 1971. A petrecut încă 49 de săptămâni în Top 75, dar niciodată nu a îmbunătățit numărul 5 slot obținut la prima sa execuție grafică.

Deși această lucrare a devenit piesa de semnătură a lui Frank Sinatra, fiica sa, Tina Sinatra, spune că cântăreața legendară a venit să-i urască melodia. "Nu-i plăcea, cântecul a rămas și nu a reușit să-l scoată de pe pantofi, întotdeauna crezând că piesa era auto-servitoare și indulgentă".

link-ul melodiei My Way (Felul meu) în varianta Paul Anka & Roch Voisine cu subtitrarea ăn lb. română inclusă DIRECT de pa pagina de facebook a bloggerului: https://www.facebook.com/dan.esanu/videos/1483347658443047/